Làng theo thể lệ làng, nước theo thể lệ nước
Direct English translation
The village follows the village’s rules, the country follows the country’s rules.
Equivalent English version
When in Rome, do as the Romans do
Giải thích tiếng Việt
Mỗi cộng đồng, tổ chức hay quốc gia đều có quy tắc, tập quán riêng cần được tôn trọng và tuân theo. Câu này dùng để nhắc phải xử sự phù hợp với hoàn cảnh và phép tắc ở nơi mình sống hoặc làm việc.
English explanation
Each community or nation has its own rules and customs that should be respected and followed. It is used to remind people to behave appropriately according to the norms of the place they are in.